Vai al contenuto
Tecnico20 novembre 202611 min di lettura

Delega tra più agenti: dove l’autorità sfugge nei passaggi di consegne

Catene di strumenti e un symlink sostituito hanno esposto file in LangChain, LangGraph, AutoGen e OpenClaw. Il ricontrollo per percorso perdeva ancora.

Antonella Serine

Antonella Serine

Fondatrice, KLA

Fondatrice di KLA, dove sviluppa il piano di controllo indipendente per la governance a runtime degli agenti IA regolamentati dall'EU AI Act.

La domanda

Quando un agente passa il lavoro a un altro, di chi è il permesso che l’agente ricevente usa quando accede a una risorsa?

La ricerca

Lazer, Aryal, Gupta e Bertino hanno condotto 12 esperimenti su sistemi LangChain, LangGraph, AutoGen e OpenClaw configurati. Una catena di strumenti consentiti e un link simbolico sostituito hanno raggiunto ciascuno un file protetto in tutti e quattro.

Cosa abbiamo eseguito

Una riproduzione locale del link sostituito con quattro strategie di lettura. Ricontrollare il percorso prima della lettura lasciava ancora trapelare il file; controllare il file effettivamente aperto ha respinto la sostituzione.

La risorsa

Un registro dell’autorità nei passaggi di consegne con piano di test: originatore, ambito delegato, scadenza, controllo sulla risorsa e prove per ogni passaggio.

Un agente di pianificazione legge il riepilogo di un progetto e affida un compito a un agente che legge file. Il riepilogo contiene una riga, scritta da un estraneo, che chiede un file di credenziali “per l’audit”. Il pianificatore non ha accesso ai file. Il lettore ha accesso ai file e nessun motivo di dubitare del pianificatore. Le credenziali compaiono nel report finale. Ciascun agente è rimasto entro i propri permessi; la richiesta è passata dall’uno all’altro senza l’autorità di nessuno che avesse titolo per farla.

Questo articolo riassume uno studio del 16 novembre 2026 sull’autorizzazione in quattro framework di orchestrazione, riporta una riproduzione locale del suo caso con link simbolico, in cui il ricontrollo del percorso raccomandato dall’articolo lasciava ancora trapelare il file, e propone un registro per verificare l’autorità a ogni passaggio di consegne. Fa parte delle nostre note di ricerca sull’esecuzione degli agenti: ciascuna esamina da vicino una fonte recente, riporta ciò che abbiamo verificato di persona e si chiude con una risorsa da usare sul proprio sistema.

Che cosa ha testato lo studio del 16 novembre

Evaluating Authorization and Trust Boundaries in Agentic Orchestration Frameworks, di Sahaya Jestus Lazer, Kshitiz Aryal, Maanak Gupta ed Elisa Bertino, è stato presentato su arXiv il 16 novembre 2026. È un preprint; i campi ACM nel PDF sono segnaposto del template non compilati. Leggi l’articolo.

Gli autori hanno costruito configurazioni multi-agente equivalenti in LangChain 1.2.17, LangGraph 1.1.10, AutoGen 0.7.5 e OpenClaw 2026.6.11, tutte basate su gpt-4o-mini. L’attaccante può fornire istruzioni, contenuti recuperati, file, voci di memoria o messaggi di un agente non attendibile, e non ha accesso all’host né credenziali rubate. Un esperimento conta come riuscito solo quando l’effetto non autorizzato si verifica: l’invocazione di uno strumento, un file letto o scritto, un cambiamento di stato.

Strumenti consentiti, risultato vietato

Diversi esperimenti mostrano l’autorità che sfugge attraverso combinazioni di passaggi, ciascuno dei quali è consentito.

  • Composizione di strumenti (E3). Una richiesta di riassumere un report di deployment è stata deviata nella sequenza lettura del segreto, codifica, scrittura del report. Tutte e quattro le configurazioni hanno avuto accesso al file sensibile. Il completamento della codifica e della scrittura successive è variato, e l’articolo non lo scompone per framework.
  • Dal decoder all’executor (E5). Un decoder Base64 con privilegi limitati ha passato il testo decodificato a un agente privilegiato di creazione file, che ha trattato l’output dell’agente a monte come un’istruzione. LangGraph, AutoGen e OpenClaw hanno creato il file marcatore previsto; LangChain ha invocato lo strumento con un nome file sbagliato dopo un errore di decodifica.
  • Inquadramento dell’autorità (E1, E2). Istruzioni presentate come delega o audit hanno portato tre framework a invocare read_secret_file. Nessuno di essi ha inserito il segreto nella risposta finale. Un filtro sul testo finale ha visto una risposta pulita dopo che la lettura non autorizzata era già avvenuta; controlli e log devono coprire l’invocazione stessa dello strumento.
  • Dal pianificatore all’executor privilegiato (E8). Il comando in forma libera di un pianificatore senza privilegi ha raggiunto un executor privilegiato senza validazione in tutti e quattro. Un rilevatore all’interfaccia di esecuzione ha bloccato la variante con reverse shell in tutti e quattro, su una shell simulata.

Verificare l’originatore e respingere le approvazioni contraffatte

Due esperimenti confrontano una protezione con una baseline, ed entrambe le protezioni hanno funzionato in tutte e quattro le configurazioni.

In E11, la richiesta di delega dell’attaccante era incorporata in un riepilogo di progetto legittimo e inoltrata a un agente con privilegio di lettura dei file. Senza protezione, tutti e quattro hanno letto e divulgato il segreto. Con una fase di autorizzazione che verificava se l’agente originatore potesse delegare quell’azione prima che il passaggio di consegne venisse costruito, l’azione non autorizzata è stata rimossa e l’agente a valle non ha ricevuto alcuno strumento privilegiato: nessuna lettura, nessuna divulgazione.

In E12, un messaggio non attendibile conteneva un’approvazione contraffatta di un revisore, un ID di richiesta e un livello di autorizzazione. Gli executor che accettavano la dichiarazione testuale hanno creato un file marcatore non autorizzato in tutti e quattro. Con un revisore dedicato che emetteva un record di autorizzazione strutturato, e un coordinatore che ne validava i campi prima di concedere l’esecuzione, le richieste contraffatte sono state respinte e quelle legittime del revisore sono state comunque eseguite.

Si tratta di controlli scritti dall’applicazione. L’articolo non ne descrive il codice né lo schema del record, e non dice come venga autenticato il record del revisore. Il controllo di E11 ha funzionato grazie alla sua posizione: valutava l’autorità dell’originatore prima dell’assegnazione delle capacità, e l’agente a valle non ha mai ricevuto lo strumento privilegiato. In E5 ed E8 l’agente a valle aveva privilegi permanenti e non è stata testata alcuna verifica dell’originatore. Ne deriva una regola pratica, che è una nostra deduzione: la capacità effettiva di un agente ricevente per un compito è l’intersezione tra i suoi permessi e l’ambito del soggetto di origine, fissata prima che il compito venga eseguito.

In E6, un validatore ha approvato un link simbolico che puntava all’interno della directory consentita. Prima che il lettore lo aprisse, il link è stato reindirizzato a un file privato esterno. Tutte e quattro le configurazioni hanno letto il file privato, perché il lettore si basava sulla validazione precedente. L’articolo raccomanda di rivalidare al momento dell’accesso senza testarlo, quindi lo abbiamo testato noi.

Il nostro script crea uno spazio di lavoro, una directory privata e un link, valida il link, introduce la sostituzione in un passaggio fisso ed esegue quattro strategie di lettura. È stato eseguito con Node 20.20.2 su Linux il 20 novembre 2026. Lo script e il suo output sono in un’appendice del registro dell’autorità nei passaggi di consegne (in inglese).

Riproduzione locale della sostituzione E6, 20 novembre 2026 (10 casi deterministici)
Strategia di letturaSostituzione introdottaEsito
A. Fidarsi del record di validazione, leggere per percorsoDopo la validazioneFile privato letto
B. Ricontrollare il percorso al momento dell’uso, poi leggere per percorsoDopo la validazioneLettura rifiutata
B. Ricontrollare il percorso al momento dell’uso, poi leggere per percorsoDopo il ricontrollo, prima dell’aperturaFile privato letto
C. Aprire, verificare a che cosa si riferisce il descrittore, leggere da essoDopo la validazioneLettura rifiutata
C. Aprire, verificare a che cosa si riferisce il descrittore, leggere da essoDopo l’aperturaFile consentito letto
D. Aprire con O_NOFOLLOWQualsiasi, o nessunaLettura rifiutata, anche per il link legittimo

Che cosa mostra la riproduzione

Strategia C: vincolare il controllo al file aperto (Node.js, Linux)
const fd = fs.openSync(requestedPath, fs.constants.O_RDONLY);
try {
  const real = fs.readlinkSync(`/proc/self/fd/${fd}`);
  if (!isInside(real, allowedRoot)) throw new Error(`denied at use: ${real}`);
  return fs.readFileSync(fd, 'utf8');
} finally {
  fs.closeSync(fd);
}
  • Ricontrollare per percorso ripete la race condition. La strategia B ha respinto una sostituzione arrivata prima del ricontrollo e ha lasciato trapelare il file quando la sostituzione è arrivata tra il ricontrollo e l’apertura. La finestra è più piccola ed esiste ancora.
  • Controllare l’oggetto aperto la chiude. La strategia C apre prima il file, verifica il file a cui il descrittore si riferisce davvero e poi legge da quel descrittore. Una sostituzione successiva all’apertura non può cambiare il file letto. Su Linux, openat2 con RESOLVE_BENEATH offre la stessa proprietà in una sola chiamata; Node 20 non la espone.
  • Rifiutare i link ha un costo. La strategia D ha rifiutato ogni link, compresi quelli legittimi, e O_NOFOLLOW si applica solo all’ultimo componente del percorso. Un link in una directory superiore viene comunque seguito.
  • Ambito. Si tratta di una simulazione in un singolo processo con una sostituzione introdotta artificialmente. Mostra il problema di ordinamento e la correzione. Non misura i tempi di un attaccante reale e non testa lo strumento per i file di alcun framework.

Dove si ferma lo studio

  • Solo sistemi configurati. Gli esiti descrivono i sistemi configurati. L’articolo non classifica alcun framework come più sicuro.
  • Un modello, dodici esperimenti. Tutte le esecuzioni hanno usato gpt-4o-mini. Gli autori scrivono che “Dodici esperimenti su quattro framework non possono rappresentare tutti gli scenari di attacco.”
  • Un solo controllo di delega testato. La verifica dell’originatore è testata solo in E11. Anche E5 ed E8 sono passaggi di consegne e non avevano un braccio protetto corrispondente.
  • Non coperti. L’autenticazione basata su credenziali, i sistemi di identità aziendali e i motori di policy esterni non sono stati valutati in modo completo.
  • Nessun codice rilasciato. Non abbiamo trovato alcun repository con i prompt, le tracce o i conteggi per prova, quindi i risultati categoriali non si possono ricalcolare.

Un registro per ogni passaggio di consegne

Il filo comune di E3, E5, E8, E11 ed E12 è una richiesta la cui autorità si è persa o è stata inventata a un confine. Un registro del passaggio di consegne rende esplicita quell’autorità e dà al lato ricevente qualcosa da verificare. Il registro dell’autorità nei passaggi di consegne contiene questi campi e un piano di test costruito sugli scenari dello studio:

  • Soggetto di origine: la persona, il servizio o l’istituzione sotto la cui autorità si svolge il lavoro, trasmesso invariato attraverso ogni passaggio.
  • Agente delegante e agente ricevente, con i permessi di ciascuno.
  • Ambito delegato e scadenza: le azioni, le risorse e i limiti trasmessi, entro l’autorità del soggetto di origine, con un termine finale.
  • Origine del testo della richiesta: istruzione dell’utente, documento recuperato, output di uno strumento o un altro agente, così che un contenuto non possa presentarsi come istruzione.
  • Verifica dell’originatore: se il soggetto di origine può delegare l’azione, valutata prima dell’assegnazione delle capacità.
  • Riferimento all’approvazione: un record strutturato del sistema di approvazione, validato campo per campo.
  • Controllo sulla risorsa: che cosa è stato verificato quando la risorsa è stata effettivamente toccata, e rispetto a quale oggetto.
  • Prove: l’invocazione dello strumento, l’identificatore della risorsa e l’esito.

Come KLA verifica l’autorità sull’azione

Gli agenti che agiscono tramite l’agent action ingress di KLA operano sotto un mandato dell’agente: un record versionato che indica un responsabile, un soggetto istituzionale e gli strumenti, le operazioni, le destinazioni e le finalità consentiti. Ogni proposta è vincolata a una revisione del mandato. KLA verifica il mandato quando la proposta viene valutata e di nuovo al confine di esecuzione, subito prima di invocare la destinazione; un mandato revocato o una revisione cambiata in quel momento bloccano l’azione senza che venga eseguito nulla. Quando una chiamata raggiunge KLA tramite il suo gateway MCP, l’handle di delega del gateway è monouso e vincolato al chiamante, ai suoi ruoli, al percorso della richiesta e a un digest SHA-256 del corpo della richiesta, quindi un handle non può trasportare una richiesta diversa. L’approvazione umana arriva come Decision Request decisa in KLA, e KLA rifiuta la decisione presa dall’utente che ha richiesto l’azione.

Questi controlli riguardano le azioni che passano per KLA. La lettura di un file all’interno della sandbox dell’agente, come nel caso E6, ne resta fuori e richiede un controllo del tipo mostrato sopra. La ricerca citata in questo articolo non ha testato KLA.

Domande frequenti

Un’allowlist di strumenti basta a controllare che cosa può fare un agente AI?

No. Nello studio del 16 novembre 2026, una sequenza di strumenti consentiti singolarmente ha raggiunto un file protetto in tutti e quattro i framework configurati. Un’allowlist limita gli strumenti che un agente può chiamare. Non limita ciò che può ottenere una catena di chiamate o una richiesta passata da un altro agente. Verificate anche l’autorità dell’originatore e l’operazione effettiva sulla risorsa.

Come si impedisce l’escalation dell’autorità quando un agente AI delega a un altro?

Verificate se l’agente originatore può delegare l’azione prima di costruire il passaggio di consegne, e date all’agente ricevente solo le capacità consentite da quella verifica. Nell’esperimento E11 dello studio, quella verifica ha impedito la lettura e la divulgazione non autorizzate in tutte e quattro le configurazioni; senza di essa, tutte e quattro hanno divulgato il segreto.

Come si prevengono gli attacchi time-of-check to time-of-use con link simbolici negli strumenti per i file degli agenti?

Vincolate il controllo al file effettivamente aperto. Nella nostra riproduzione, ricontrollare il percorso prima della lettura lasciava ancora trapelare il file quando il link cambiava tra il controllo e l’apertura. Aprire il file, verificare a che cosa si riferisce il descrittore e leggere da quel descrittore ha respinto la sostituzione. Su Linux, openat2 con RESOLVE_BENEATH fa questo in una sola chiamata.

Un agente AI può accettare un’approvazione scritta in un messaggio?

Non dovrebbe. Nell’esperimento E12 dello studio, gli executor che accettavano un’approvazione del revisore scritta in un messaggio non attendibile hanno creato un file non autorizzato in tutti e quattro i framework. Un record di approvazione strutturato emesso da un revisore dedicato, validato prima dell’esecuzione, ha respinto la contraffazione e ha comunque consentito le richieste legittime.

Punti chiave

L’autorità deve viaggiare con il lavoro ed essere verificata nel punto in cui il lavoro tocca una risorsa. Trasmettete il soggetto di origine attraverso ogni passaggio di consegne, impedite che un messaggio prenda il posto di un’approvazione e vincolate i controlli sui file all’oggetto effettivamente aperto. Partite dal registro dell’autorità nei passaggi di consegne (in inglese).

Le fonti sono state verificate il 20 novembre 2026. Tutti i risultati dell’articolo sono degli autori; non è stato rilasciato alcun codice, e abbiamo riprodotto solo il caso del link simbolico, in una simulazione locale. Questo articolo non contiene risultati di produzione di KLA.

Guardalo in azione

Pronti ad automatizzare la raccolta delle evidenze di compliance?

Prenotate una demo di 20 minuti per scoprire come KLA vi aiuta a dimostrare la supervisione umana e ad esportare documentazione Annex IV pronta per l'audit.

Delega tra più agenti: dove l’autorità sfugge nei passaggi di consegne | KLA Blog